Materia Viva in English

Materia Viva n.5, the Aromatic Ezine – Camellia japonica, the Japanese Camellia

Materia Viva is a work in progress dedicated to aromatic raw materials: resins, plants, woods, essences, balsams, flowers, seeds, roots.

It arises where scent, word, image, and research meet. Of each material, what matters is not only its effect, but everything that accompanies it: where it comes from, which landscape generates it, which hands have gathered it, how it has become a symbol.

It is at once a cultural notebook and a sensory experience. Each material is traced back to its origin, through lands and customs, ancient trade routes, archives, faces, and sudden intuitions. Starting from a resin, a wood, a flower, the thread is followed: clues are gathered, the scent is listened to, an image is pursued, until a form surfaces.

Part of this work lives in texts and digital publications; another part becomes original artwork, printed in fine art.

The latest issue is dedicated to Camellia japonica. Here is an excerpt:

I close my eyes. My fingertips move across the skin of my face — tapping lightly, tracing small circles. I use an oil that flows easily, weightless to the touch. I bring my fingers to my nose, and this time the scent is the faintest thing: no floral fragrance, but rather a delicacy that speaks directly to the skin — making it immediately supple, glad. This is how I first meet Camellia japonica, a plant with full, red flowers that seems at first to promise perfume, and instead delivers care through the oil pressed from its seeds.

You can receive a free PDF copy by writing to us via the WhatsApp button on the site. Read more about Materia Viva, or continue to the next issue: Black Mitcham Peppermint

Approccio non verbale, Geografia degli aromi, I Quaderni, Materia viva

I Quaderni: una forma di editoria concentrata

Da alcuni anni porto avanti una ricerca sulle materie aromatiche che prende forma attraverso scrittura, ascolto, immagini, carta e materia. Un profumo può essere raccontato, annusato, toccato, ascoltato; ogni essenza porta con sé una storia, un territorio, una consistenza, un ritmo e una particolare capacità di modificare la percezione. I Quaderni nascono da questa esigenza: riunire in un unico oggetto parola, materia ed esperienza sensoriale.

Li considero una forma di editoria concentrata. Ogni Quaderno raccoglie una ricerca e la condensa attraverso pochi elementi scelti con precisione: testi, tracce audio, materie aromatiche, immagini, carta e gesti. La lettura continua così attraverso il tatto, l’olfatto e l’ascolto, e il contenuto editoriale acquista progressivamente un corpo.

La concentrazione riguarda anche il ritmo. Ogni Quaderno nasce da un processo di selezione: una materia, alcune parole, un’immagine, un profumo, una sequenza capace di aprire uno spazio di attenzione. Gli elementi vengono messi in relazione fino a creare una forma compatta, nella quale ogni parte sostiene le altre e contribuisce all’esperienza complessiva.

I Quaderni hanno preceduto Materia Viva e oggi riconosco in loro la stessa intuizione centrale. Una materia aromatica appartiene a un territorio, attraversa una storia, incontra delle mani e infine entra nella nostra percezione. Materia Viva sviluppa questa ricerca attraverso la scrittura documentaria e narrativa; i Quaderni la portano verso una forma più raccolta e fisica, nella quale la materia stessa entra nell’opera.

Ogni Quaderno può nascere intorno a un’essenza, a un passaggio, a un tema o a una particolare costellazione di materiali. La loro forma è quella di una piccola edizione d’autore, realizzata in pochi esemplari e costruita intorno alla specificità della ricerca. La precisione, la scelta dei materiali e il tempo dedicato alla composizione del Quaderno fanno parte integrante del lavoro.

Oggi vedo i Quaderni come uno dei rami dell’ecosistema di Materia Viva: uno spazio in cui ricerca, scrittura e materia si addensano fino a diventare oggetto. Un’editoria da leggere, annusare, ascoltare e toccare, capace di trasformare la ricerca in presenza sensibile.

Esperienze olfattive, scrittura e immagini d'autore

×