Archivi tag: ezine

Materia Viva in English

Sichuan Pepper – The New Issue of Materia Viva, the Aromatic Ezine

Materia Viva is a continuing work dedicated to aromatic raw materials: resins, plants, woods, essences, balsams, flowers, seeds, roots.

It comes to life from the interweaving of scent, word, image, and living inquiry. Each material is explored not only for what it does, but for what it carries with it: its history, the place it comes from, the landscape that generates it, the gesture that makes it symbolic, the way it inhabits the world.

It is a notebook — both cultural and sensory, an aromatic e-zine: it traces each material back to its source, crossing lands, customs, trade routes, archives, figures, and sudden intuitions.

A resin, a wood, a flower, an essence become the heart of a research: a path is traced, clues are gathered, the scent is listened to, images are pursued, a form is allowed to surface.

Part of this work settles into texts and digital publications. Part becomes original artwork with fine art printing.

The latest issue is dedicated to Green Sichuan Pepper (Zanthoxylum armatum). Here is an excerpt:

I smell the green Sichuan pepper and something happens that is not yet scent. There is a snappy citrus note, a freshness that speaks of lime and broken leaf, but underneath another promise is already running: that of a vibration. Because this is a material that above all makes things vibrate, and it does so in a way that almost makes you want to laugh — a light, fizzing, surprised tingling.

If you would like to read Materia Viva, contact us via the WhatsApp button on the site to request a free copy.

Materia viva

Materia Viva – Una ezine d’autore – il Benzoino di Sumatra

Materia Viva è un’opera in divenire dedicata alle materie aromatiche: resine, piante, legni, essenze, balsami, fiori, semi, radici.

Nasce dall’incontro tra profumo, scrittura, immagine e ricerca viva.
Ogni materia viene ascoltata non solo per le sue proprietà, ma per la sua storia, la sua provenienza, il suo paesaggio, il suo gesto simbolico, la sua presenza nel mondo.

È un taccuino culturale e sensibile, una ezine aromatica: segue le materie fino alla loro fonte, attraversando geografie, tradizioni, rotte, archivi, immagini e intuizioni.

Una resina, un legno, un fiore o un’essenza diventano il centro di una ricerca: si apre una rotta, si raccolgono tracce, si ascolta il profumo, si cercano immagini, si lascia emergere una forma.

Una parte della ricerca prende forma in testi e pubblicazione digitale.
Una parte è grafica d’autore con stampa fine art.

Il numero di maggio è sul Benzoino di Sumatra, eccone un estratto:

Il benzoino porta con sé un bivio — è come quei segnali dei sentieri davanti ai quali devi decidere da che parte andare. C’è il Benzoino del Siam, dallo Styrax tonkinensis di Laos e Vietnam, e quello indonesiano, dallo Styrax benzoin di Sumatra. Oggi scegliamo l’Indonesia, dove il Benzoino di Sumatra ci aspetta col suo aroma pungente misto a una dolcezza inebriante.
Ogni materia aromatica, in fondo, è un sentiero. Ma poche lo dichiarano in modo così esplicito come il benzoino. Già il nome lo dice: benzoino viene dall’arabo luban jawī, “incenso di Giava” — un nome che è esso stesso una rotta, un areale d’origine geografico portato dentro una parola. La resina ha attraversato l’oceano Indiano fino ai porti arabi, da lì il Mediterraneo, ed è arrivata in Europa già con la sua provenienza incisa nel nome. Per secoli, prima ancora di essere annusata, è stata pronunciata come un luogo.

Se sei interessato a leggere Materia Viva, contattaci tramite il tasto Whatsapp del sito, richiedendone una copia gratuita; puoi leggere ulteriori dettagli qui.