Archivi tag: ezine

Materia Viva in English

Materia Viva, the Aromatic Ezine – Melissa officinalis

Materia Viva is a work in progress dedicated to aromatic raw materials: resins, plants, woods, essences, balsams, flowers, seeds, roots.

It arises where scent, word, image, and research meet. Of each material, what matters is not only its effect, but everything that accompanies it: where it comes from, which landscape generates it, which hands have gathered it, how it has become a symbol.

It is at once a cultural notebook and a sensory experience. Each material is traced back to its origin, through lands and customs, ancient trade routes, archives, faces, and sudden intuitions. Starting from a resin, a wood, a flower, the thread is followed: clues are gathered, the scent is listened to, an image is pursued, until a form surfaces.

Part of this work lives in texts and digital publications; another part becomes original artwork, printed in fine art.

One issue of Materia Viva is dedicated to Melissa (Melissa officinalis). Here is an excerpt:

The diaphragm opens — the breath catches a citrine brightness. The citrus note spreads over a movement that has already happened in the body — the breath returns to where perhaps a silence had been held. Melissa welcomes with its fragrance, carrying with it a story intimately bound to sweetness and bees. Its name is Greek and means bee. It is perhaps in the figure of the hidden nurse, keeper of a sweetness that does not proclaim itself, that Melissa officinalis still finds today its most ancient gesture: to gladden the heart, to tend the breath, to scent the hive so that the swarm chooses to stay.

You can receive a free PDF copy by writing to us via the WhatsApp button on the site.

Materia viva

Materia Viva, la Ezine aromatica – Melissa officinalis

Eccolo, italiano:

Materia Viva, la Ezine aromatica – Melissa officinalis

Materia Viva è un lavoro in cammino, dedicato alle materie aromatiche: resine, piante, legni, essenze, balsami, fiori, semi, radici.

Nasce dove si incontrano profumo, parola, immagine e ricerca. Di ogni materia non interessa solo l’effetto, ma tutto ciò che la accompagna: da dove viene, quale paesaggio la genera, quali mani l’hanno raccolta, come è diventata simbolo.

È insieme un quaderno culturale e un’esperienza dei sensi. Ogni materia viene seguita a ritroso fino alla sua origine, attraverso terre e usanze, antiche rotte commerciali, archivi, volti e improvvise intuizioni. Si parte da una resina, un legno, un fiore, e si segue il filo: si raccolgono indizi, si ascolta l’aroma, si insegue un’immagine, finché una forma affiora.

Una parte di questo lavoro vive in testi e pubblicazioni digitali; un’altra diventa grafica d’autore, stampata in fine art.

Un numero di Materia Viva è dedicato alla Melissa (Melissa officinalis), e ne riportiamo qui un estratto:

Il diaframma si allarga — il respiro coglie una luminosità citrina. La nota agrumata si stende sopra un movimento che è già accaduto nel corpo — il respiro torna dove forse era stato trattenuto un silenzio. La Melissa accoglie con la sua fragranza, portando con sé una storia intimamente legata alla dolcezza e alle api. Il suo nome è greco e vuol dire ape. È forse nella figura di nutrice nascosta, custode di una dolcezza che non si proclama, che la Melissa officinalis trova ancora oggi il suo gesto più antico: rallegrare il cuore, custodire il respiro, profumare l’arnia perché lo sciame scelga di restare.

Puoi riceverne una copia gratuita in pdf; scrivici tramite il tasto WhatsApp del sito; qui trovi ulteriori dettagli.