Category Archives: Femminile

un infuso al femminile – a feminine herbal tea project

Giovedì 5 ottobre ci vediamo da Tea Time in piazza Benco 3 a Trieste per scoprire insieme il nuovo progetto di collaborazione tra Patrizia Orlando (tea sommelier), Mariangela Avon (agricoltrice di fiori edibili) e Elena Cobez (aromaterapeuta e analista sensoriale), e il suo primo passo, il nuovo infuso profumato, fatto con fiori e piante della Val Tramontina.
Sarà un momento informale di incontro e racconto di come tre donne con diverse abilità e attitudini si siano incontrate…e di cosa è nato da questo incontro. A presto!

On Thursday 5 October, meet me at Tea Time in Piazza Benco 3 in Trieste to discover together the new collaborative project among Patrizia, Mariangela and myself, and its first step, the new perfumed infusion made with flowers and plants from the Tramontina Valley.
It will be an informal moment of meeting and telling the story of how three women with different skills and gifts met… and what was born from this encounter. See you soon!

profumo di mare – le lettere tra due mari di siri R.H. jacobsen

Le Lettere tra due mari è un libro appena uscito presso la casa editrice Iperborea; in esso viene rappresentato un dialogo intenso tra due mari (un oceano e un mare, entrambi di genere femminile).

Atlantica e Mediterranea sono le protagoniste di questo libro nel quale si scambiano una serie di lettere raccontando la propria vita interiore.

L’autrice è Siri Ranva Hjelm Jacobsen, di origine danese nata nel 1980. In questo libro vive un dialogo con l’artista visiva Dorte Naomi, ed è tradotta da Maria Valeria D’Avino.

Il testo parla di radici, radici che sono nell’acqua; il dialogo tra questi due esseri femminili che hanno milioni di anni è un verso percorso interiore e creativo. I temi affrontati sono la nascita, la crescita e alla fine una sorta di liberazione affrontata da due punti di vista, uno più maturo e uno più giovane.

La scrittura ritorna spesso alla sensorialità, in particolare al suono e alla sinestesia; il silenzio viene definito “verde alga”.

Da un punto di vista profumato, ricordiamo che in aromaterapia utilizziamo il Rosmarino, il Ros Marinus, ossia la “rugiada di mare”. Questo profumo, che a volte porta delle note saline, può aiutarci in diffusione dell’ambiente quando abbiamo voglia di respiro, di tono, di presenza mentale, di energia vitale.

Uno dei temi trattati è anche l’identità, l’essere se stessi; Mediterranea dice:

Un tempo ero piena e graziosa come seta. Canterellavo tutto il giorno, cullandomi nel mio vestito luccicante. Era quella la mia natura più profonda? Se è così, spero di non dimenticarmene,

In queste parole ritroviamo un pò il compito di non dimenticarci chi siamo; e ritorna la sensorialità, il tatto, il suono, la vista, il gesto.

Lettere tra due mari siri jacobsen iperborea